Year 2025 - Surviving and thriving in challenging time 砥礪而立，逆勢奮進

活動花絮 ACTIVITIES 54 2024 年刊與 2025 展望 YEARBOOK 2024 & PROSPECT 2025 內部事務 Internal Affairs 就職典禮 Inauguration Ceremony (16/4/2024) 本會創會會長方富強先生 ( 右一 )、前會長、會長莊文玲小姐 ( 左四 ) 和主禮嘉賓陳健波議員 ( 中間 ), 陳沛良議員 ( 左三 ) 及香港保險業聯會主席李紫蘭女士 ( 左二 ) 合影。 Our Charter President, Mr. Gregory Fong (far right), along with Immediate Past President, Ms. Iris Chong (fourth from the left), and distinguished guests, including The Hon Chan Kin-por, GBS, JP (center), Mr. Chan Pui-leung (third from the left), and Ms. Orchis Li (second from the left). 籌委會主席馮進熙先生與司儀朱連錦先生及鄧芷君小 姐合影。 Mr. Alex Fung, the Chair of the organizing committee, poses for a photo with the emcee, Mr. Michael Chu, and Ms. Flora Tang. 香港保險中介人商會第 31 屆就職典禮隆重舉行，會長莊文玲小 姐為本會 2024 年度就職典禮致歡迎詞，並感謝各界鼎力支持。 The 31st Inauguration Ceremony of the Hong Kong Chamber of Insurance Intermediaries was held with great dignity. President Iris Chong delivered a welcoming speech for the 2024 ceremony, expressing gratitude for the unwavering support from various sectors. 行政會議成員及立法會議員－香港保險中介 人商會名譽顧問－陳健波先生，GBS，太平 紳士為本會 2024 年度就職典禮致詞。 The Hon Chan Kin-por, GBS, JP, Executive Council and Legislative Council Member Honorary Advisor of HKCII, delivered a speech at the 2024 Inauguration Ceremony. 立法會議員－香港保險中介人商會名譽顧 問－陳沛良先生為本會 2024 年度就職典禮 致詞。 Mr. Chan Pui-leung, Executive Council and Legislative Council Member Honorary Advisor of HKCII, addressed the attendees at the 2024 Inauguration Ceremony. 香港保險業聯會主席－李紫蘭女士為本會 2024 年度就職典禮致詞。 Ms. Orchis Li, Chairman of General Reinsurance AG, delivered a speech at the 2024 Inauguration Ceremony. 會長莊文玲小姐向主禮嘉賓致送感謝狀。 President Iris Chong presented a certificate of appreciation to the distinguished guests.