Year 2011 - Bancassurance – my perspective 銀行保險 我知我見

2 Our Missions 本會綱領 3 President 2010 Message 2010 年會長的話 4 Messages from Guest of Honour 嘉賓賀詞 Ms Annie Choi, JP Commissioner of Insurance 保險業監理專員 蔡淑嫻 CIRC Shenzhen Secretary 中國保監會深圳監管局局長　余龍華 The Hon Chan Kin-por, JP, Legislative Council Member 立法會議員　陳健波 Mr Allan Yu, Chairman of The Hong Kong Federation of Insurers 香港保險業聯會主席　余健南 Mr Pierre Ng, President of Association of Macau Financial Employees 澳門金融從業員協會會長　伍志平 10 Features 專題探討 Mr Allan Yu 余健南先生 Mr Eric Chui 徐國權先生 Professor T. H. Fok 霍韜晦教授 Mr William Ng 伍華先生 Mr Lawrence Lee 李彥鴻先生 18 HKCII History 歷史的印記 23 President 2010 Report 2010 年會長報告 26 Organisation Chart 2010 2010 年架構表 30 Theme Interview 主題專訪 32 President 2011 Message 2011 年會長的話 34 Organisation Chart 2011 2011 年架構表 36 Office Bearers / Advisors / Sub-committee 2011 2011 年全體理事 / 顧問 / 附屬委員會 42 Activities 活動花絮 Inauguration Ceremony 2010 2010 就職典禮 Last Monday Fellowship 會員聚會 Annual General Meeting 2010 2010 會員週年大會 Community Services 社區服務 China Visit 國內拜訪 ATV NEWS Interview 亞洲電視專訪特輯 Meeting with Societies 業界交流 Forum 論壇 CPD Program 持續專業進修課程 Golf Tournament 高爾夫球友誼盃 Insurance Qualification Framework 保險業資歷架構 Football Tournament 足球賽 58 Publication 出版刊物 62 Insurance History 保險歷史 66 Financial Report 財務報告 68 Industry Information 業界資料 70 MPF Information 強積金資訊 76 Trade Associations / Related Institutions 業界商會 / 有關機構 78 Insurance Dictionary 保險字典 79 Membership Application Form 會員申請表 目　錄 Content 1