Year 2011 - Bancassurance – my perspective 銀行保險 我知我見

51 深港保險中介服務中心開幕儀式 ShenZhen Hong Kong Service Centres Opening Ceremony 開幕禮在 16/9/2010 假深圳保險中介行業協會 (SIIA) 會議廳 舉行。 Opening ceremony held on 16/9/2010 in the Conference Hall of Shenzhen Insurance Intermediary Association (SIIA) 揭牌儀式由深圳保監局局長助理趙宇龍先生，香港保險業 監理處署理助理保險業監理專員許美瑩女士， HKCII 會長何 柏源先生， SIIA 會長楊民明先生主持，各人都發表重要講 話，並且表達出對服務中心的期望。 Opening ceremony was officiated by 趙宇龍先生 Assistant Secretary of CIRC ShenZhen, Ms Carol Hui, Acting Assistant Commissioner of Insurance of HKSAR Government, Mr Patrick Ho, President of HKCII 2010, 楊民明先生 SIIA President 2010. Each of them has made an important speech to express their expectation on the service centres. 許美瑩女士 Ms Carol Hui 趙宇龍先生 楊民明先生 何柏源先生 Mr. Patrick Ho HKCII 及 SIIA 互設服務中心，正是史無前例，是深港保險 中介業攜手合作共容的里程碑。 The establishment of the reciprocal service centres has laid an unprecedented milestone in the insurance intermediary industry between Shenzhen and Hong Kong.